**X1-028 (2005/01/07)**

**
The energy-momentum tensor, I
**

A system including fields and particles is investigated. It is shown that the canonical energy-momentum tensor corresponding to the fields does not satisfy the continuity equation, but the sum of this tensor and the energy-momentum tensor of the particles does.